IL LIBRO DELL'ARTE
Traité des arts
Cennino Cennini

MOI, Cennino, fils d’Andrea Cennini, né à Colle Val d’Elsa, fus formé aux secrets de l’art pendant douze ans par le fils de Taddeo, Agnolo de Florence, mon
maître. Lui-même apprit son art de Taddeo son père. Taddeo fut baptisé par Giotto, qui le garda comme élève pendant vingt-quatre ans. Giotto changea l’art de la peinture ; de la forme grecque il la conduisit à la forme latine moderne. Il posséda l’art le plus complet que jamais personne ait eu ensuite en sa puissance. Pour l’utilité de tous ceux qui veulent parvenir à cet art, j’en- registrerai ce qui me fut appris par Agnolo mon maître, et ce que j’ai essayé de ma main et vérifié.

Il libro dell’arte est l’un des premiers traités des arts de l’histoire occidentale. Probablement écrit à la fin du XIVe siècle, il décrit l’ensemble des techniques employées dans les ateliers ainsi qu’un mode de vie entièrement dévoué à la pratique artistique. Il libro dell’arte est accompagné des préfaces de Marie Doyon et Magali Fenech, du chevalier Giuseppe Tramboni, de Victor Mottez, puis d’une lettre d’Auguste Renoir. Il est complété d’une postface sur les techniques de la fresque écrite par Victor Mottez.